Über die Grenze
Der Film
Episoden
Regisseure
Termine
Downloads
Presse
Credits
Polen
Tschechien
Slowakei
Ungarn
Slowenien

Episode 3: Slowakei

 

POMOCNÍCI /

DIE HELFER

 

von Peter Kerekes

 

Im Niemandsland der Erinnerung: Die zivilen Helfer der Grenzpolizei waren oft die besseren Spürhunde und Systemerhalter als die Militärs selber. Schon um Schulkinder wurde geworben: Der Puppe Drobcˇek wurde im Kinderfernsehen die Stacheldrahtgrenze so erklärt: „Es gibt Menschen, neidige Menschen, denen es nicht passt, dass wir hier in Frieden leben. Sie versuchen unsere Bemühungen kaputt zu machen. Und vor diesen Menschen müssen wir unser schönes Land, unseren blühenden Garten beschützen." Mit bissigem Humor nähert sich Die Helfer dieser nicht aufgearbeiteten, aber immer präsenten historischen Wahrheit. Die politischen Systeme ändern sich, die Brisanz eines internationalen Grenzverkehrs lässt neue Ressentiments aufleben.

 

Credits

 

Na území nikoho, v krajine bez pamäte. Dobrovoľný pomocníci pohraničnej stráže úspešne pomáhali vystopovať narušiteľov hraníc  a niekedy pomáhali udržiavať systém viac, ako armáda. Pomocníci verbovali medz seba aj deti . Bábka „Drobček“, vysvetľoval deťom existenciu ostnatých drôtov takto:

„Nájdu sa ľudia ? neprajníci, ktorí sa netešia z toho, že my si tu pekne pokojne pracujeme. Dráždi ich to a rozmýšľajú, ako by nám túto prácu prekazili. Nuž a pred takýmito treba našu krásnu zem, našu kvitnúcu záhradku obrániť.“

S uštipačným humorom sa Pomocníci snažia dopátrať historickej pravdy, ktorá je stále prítomná, ale nerozpráva sa o nej. Po zmene politického systému prechodná situácia zapríčinená pohybom nových imigrantov na hraniciach nám dáva dôvod na nové predsudky a problémy.

 

ACROSS THE BORDER: Episode 3 - Slovakia